Igor and the Cranes' Journey

dimanche 18 mai 2014 - 19h00
Aventure, Famille      




Cinéma du Parc
Cinéma du Parc
3575 Avenue du Parc, H2X 3P9, Montréal

Igor and the Cranes' Journey

Aventure, famille
Réalisé par Evgeny Ruman
2013, 90 min
V.O. Hébreu, russe S.T. Français

generalLorsque sa mère, Tanya, décide de quitter Moscou pour déménager en Israël, l’énergique et talentueux Igor doit faire face à de nombreux défis, tout comme la grue, dont il observe la naissance, doit apprendre à migrer pour la première fois. Il lui faut dire adieu à son père, Peter, un amoureux des oiseaux. Ceci est l’histoire d’un enfant de 11 ans et de sa grue, dans une aventure qui les changeront à jamais.

Acteurs: Clil Arbel, Avinoam Mor Chaim, Dorin Kaspi, Itai Shcherback, Vitali Voskoboinkov
Pays: Allemagne, Israël, Pologne
Langue: Hébreu, Russe
Sous titrage: Français
Festivals: TIFF 2012 , Chicago International Children’s Film Festival, Auburn International Film Festival


איגור ומסע העגורים

7:00 pm , יום ראשון, 18 במאי
בימוי: יבגני רומן
(ישראל/פולין/גרמניה 2012)
דקות 90, רוסית, ועברית

 

עולמו של איגור בן 11 מתמוטט כשאמו
הגרושה טניה מודיעה לו שהם עוזבים
את ביתם ברוסיה לטובת חיים חדשים
בישראל. איגור נואש להישאר בסביבה
מוכרת ואפילו מחליט שעליו לעבור לגור עם אביו, פטר, צפר
נלהב. פטר, לעומת זאת, עסוק מדי במעקב אחר קבוצת עגורים
הנודדים מרוסיה לאפריקה, מכדי לטפל בבנו.
כמו העגורים במסעם הארוך והמפרך, גם איגור יצטרך להתגבר
על הקשיים הכרוכים בהגירה ולבחון מחדש את הקשר עם אביו.


Igor and the Cranes’ Journey

Sunday, May 18 at 7pm
by Evgeny Ruman (2013), 90 min

When his mother, Tanya, decides to leave Moscow to relocate to Israel, the energetic and talented Igor must face many challenges, like the crane, of which he observes the birth, he must learn to migrate for the first time. He must bid farewell to his father, Peter, a bird lover. This is the story of an 11-year old and his crane, in an adventure that will change them forever.


Les commentaires sont fermés