Bureau 06

mercredi 21 mai 2014 - 20h00
Documentaire      




Cinéma du Parc
Cinéma du Parc
3575 Avenue du Parc, H2X 3P9, Montréal

Bureau 06

Documentaire
Réalisé par Yoav Halevy
2013, 58 min
V.O. Hébreu S.T. Français

generalCe documentaire nous fait revivre l’histoire dramatique du «Bureau 06», une équipe de policiers formée pour enquêter et préparer les pièces à conviction dans le procès d’ Adolf Eichmann qui eut lieu à Jérusalem en 1961. Ce procès a présenté l’histoire de la Shoah au monde entier sous un angle nouveau. Chaque enquêteur confie ses doutes, ses difficultés et le choc émotionnel enduré devant la barbarie des faits. Après la conclusion de l’enquête et la production des charges, la plupart des enquêteurs, moralement épuisés, ne sont pas apparus durant le procès.


לשכה 06

8:00 pm ,21 יום רביעי, מאי
(בימוי: יואב הלוי (ישראל, 2013
דקות 58, עברית, גרמנית

,” סיפורה הדרמטי של “לשכה 06
קבוצת החוקרים המשטרתית שקובצה
בשנת 1960 , במטרה לחקור ולהכין את
כתב התביעה כנגד אדולף אייכמן. זהו סיפורם הדרמטי, האישי
והקבוצתי, של צוות החוקרים, על הקשיים, הווידויים, הגילויים
והסערות הנפשיות שעברו יחד ולחוד, בניסיונם לעכל את ממדי
הזוועה ולחלץ מתוכה את “סיפור” השואה, כפי שבמידה רבה
מוכר לנו היום. הסרט משלב סצנות דוקומנטאריות, חומרי ארכיון
וסצנות שיחזור דרמטיות, מצליח לעורר סוגיות בעיצוב זיכרון
השואה בישראל.


Bureau 06

Wednesday, May 21 at 8pm
by Yoav Halevy (2013), 58 min
Hebrew with French subtitles
Documentary

This documentary helps us relive the dramatic story of « Bureau 06 », a team of police officers trained to investigate and prepare the evidence for the trial of Adolf Eichmann, which took place in Jerusalem in 1961. This trial presented the story of the Holocaust to the world from a different angle. Each investigator confides his doubts, his difficulties and the emotional trauma suffered in the face of the factual barbarism. After the conclusion of the investigation and charges being laid, most investigators, morally exhausted, were not seen during the trial.


Les commentaires sont fermés